Bouleversé par les tensions des derniers jours, Chuck se rend chez son docteur pour mieux comprendre la signification de ses sautes d'humeur. Malgré la froideur de Mia, Junior saisit l'occasion pour la confronter sur ses sentiments.