Volker Heißmann Eigentlich will Georg Kaltengruber (Volker Heißmann) einen gemütlichen Silvesterabend zu Hause verbringen. Doch seine Frau Anneliese (Martin Rassau) will "Dinner for one" auf Fränkisch spielen. Aus dem gemütlichen Silvesterabend wird nichts: Georg Kaltengrubers Frau schreckt ihn mit einer glorreichen Idee auf: Sie hat sich in den Kopf gesetzt, "Dinner for one" auf Fränkisch zu spielen und im Internet zu veröffentlichen und dafür sogar Geld kassieren. Ihr Mann Georg soll natürlich mitmachen und den Butler James geben. Aber so ganz genau kann sich Anneliese nicht mehr an die Originalfassung erinnern – da ist Chaos vorprogrammiert.