Elefanten springen nicht: Badou, Munroe und Zawadi besuchen Chiku in Affenstadt. Stolz zeigt Chiku den Freunden das Springballstadion, wo König Babar und Chikus Opa, General Huc, gerade gegeneinander spielen. Zu Badous Enttäuschung verliert sein Opa. Doch Babar erklärt ihm, dass es nur darauf ankommt, sein Bestes zu geben und vor allem Spaß zu haben. Quinzie, ein junger Affe, fordert Badou und seine Freunde auf, gegen das Affenstadtteam anzutreten. Badou, der es diesem Angeber gerne zeigen möchte, nimmt die Herausforderung an. Doch muss er feststellen, dass Chiku nicht auf der Seite von Celesteville spielen kann. Sie gehört leider schon zum Affenstadtteam. Ob das der Freundschaft zwischen Badou und Chiku schaden wird? =der erinnert sich Badou an den Rat seines Opas? Blauzahns Rückkehr: Im Basar verliert ein geheimnisvoller Fremder eine große Goldmünze. Doch bevor Badou sie ihm zurückgeben kann, ist er verschwunden. Badou, Fitz und Munroe betrachten die Münze genauer und stellen fest, dass der Pirat Blauzahn darauf abgebildet ist. Die Jungs gehen zu König Babar und erzählen von dem rätselhaften Fremden. Sie hoffen, dass die Münze zu Blauzahn und seinem Schatz führen könnte. Doch König Babar untersagt den Kindern die Piratenjagd und schickt sie in den Garten zum Spielen. Also machen sich die Freunde heimlich auf die Suche. Dabei gewinnen sie immer mehr den Eindruck, dass der geheimnisvolle Purpurne Pirat in Wahrheit König Babar ist. Stimmt diese Vermutung? Schuppen gegen Streifen: König Babar, Badou und Zawadi machen sich auf in die Hauptstadt der Krokodilsümpfe, wo die großen Sumpfwettspiele stattfinden. Durch den Besuch sollen die guten Beziehungen zwischen Celesteville und den Sumpfbewohnern verstärkt werden. Also müssen sich die Celesteviller gut benehmen. Doch schon beim Empfang tritt Zawadi gewaltig ins Fettnäpfchen. Sie findet den Geruch und den Matsch im Sumpf eklig und sagt dies leider so laut, dass die Gastgeber es mitbekommen. Badou entschuldigt seine Freundin damit, dass sie die Sümpfe noch nicht kennt und daher nicht zu schätzen weiß. Der Krokodilboss gibt ihr daraufhin sofort die Gelegenheit, die Sümpfe besser kennenzulernen und fordert sie zur Teilnahme an den Sumpf-Wettspielen auf. Als Mitmatscher wird ihr Badou zugeteilt. Der listige Fallenwettstreit der Krokodile beginnt.

Wertung