Andy ist die Überbringerin schlechter Nachrichten: Jack kann nach dem tragischen Unfall auf dem Feuerwehrball vorerst nicht mehr als Feuerwehrmann arbeiten. Er hat zwar Schwierigkeiten, die neue Realität zu akzeptieren, hilft aber am Ambulanztag auf der Wache aus. Dort taucht auch die junge Mutter Wendy auf, die eine offene Rechnung mit Carina zu begleichen hat. Carina behandelt derweil gemeinsam mit Maya ein Kindermädchen, deren Symptome auf eine ansteckende Krankheit hinweisen. Derweil begleitet Vic Beckett nach dessen Entzug zu einer Familienfeier, die in einem alkoholischen Exzess mündet. Travis geht gemeinsam mit Eli zur Trauerfeier für Dixon und wird dort überrascht.

Wertung