Einer Gruppe Quarraner ist es gelungen, der Crew der Voyager die Erinnerung an ihr bisheriges Leben zu nehmen. Nun werden sie wie Sklaven als Arbeiter in Fabriken des Planeten gehalten. Chakotay versucht alles, um Captain Janeway und die anderen Besatzungsmitglieder dazu zu bringen, sich an ihr früheres Leben und an die Voyager zu erinnern. Doch die Gehirnwäsche scheint tiefer zu gehen als gedacht. Da wird Chakotay entdeckt und gefangen genommen.

Wertung