Kurz nachdem die Gruppe bei einem seltsamen "Slide" getrennt worden ist, zeigen sich bei Quinn und Maggie Symptome einer rätselhaften Krankheit. Bei beiden leiden offenbar an Altersschwäche. Die metaphysische Zeitreise in die Zukunft könnte sogar zum Tod führen. Da die Gruppe mitten in einem Kriegsgebiet gelandet ist, beschließt das Militär, die Erkrankten unter Quarantäne zu stellen. Es besteht der Verdacht, dass Quinn und Maggie Opfer einer Biowaffe geworden sind. Erst als der Erfinder Thomas Mallory (David Dukes) im Hotel auftaucht, bringt er Licht ins Dunkel des Rätsels. Mit einer Brücke zum Blasenuniversum will er das durcheinandergewirbelte Elektronenfeld wieder harmonisieren.

Wertung