Für Hunde und Italiener verboten
Animation (F,I,CH,B,P 2022)
Im kargen piemontesischen Bergdorf Ughettera tragen fast alle denselben Nachnamen: Ughetto. Das Leben am Ende des 19.Jahrhunderts ist entbehrungsreich und es gibt kaum genug Essen für die Familien, die überwiegend als Bergbauern arbeiten. Deshalb macht sich Luigi Ughetto, als zweitältester Sohn von zwölf Kindern, mit zwei Brüdern auf, um in Frankreich und in der Schweiz Arbeit zu finden. Beim gefährlichen Bau des Simplontunnels trifft Luigi auf Cesira, deren Vater ebenfalls aus Italien stammt. Die beiden heiraten und kehren nach Fertigstellung des Tunnels wieder in die Heimat zurück. In den folgenden Jahrzehnten erlebt die schnell wachsende Familie Freude, aber auch viel Leid. Bittere Armut und mehrere Kriege bringen Hunger, Angst und Unsicherheit. Auf der Suche nach einem besseren Leben beschliesst die Familie, ins Ausland zu emigrieren. Mit dem liebevoll inszenierten Stop-Motion-Film setzt Animationsfilmemacher Alain Ughetto nicht nur der Lebensgeschichte seiner Grosseltern ein eindrückliches Denkmal, sondern verweist auf die oft harte Lebensrealität einer ganzen Generation von Italienerinnen und Italienern, die im Ausland ihr Glück suchten.
- Ariane Ascaride (Cesira)
- Stefano Paganini (Luigi)
- Diego Giuliani (Luigi / Antonio)
- Christophe Gatto (Giuseppe / Severino)
- Laurent Pasquier (Vincent)
- Laura Devoti (Louna)
- Bruno Fontaine (Nino / Gérard / Un ouvrier français)
- Thierry Buenafuente (René, un brancardier)
- Alain Ughetto (Le photographe / Narrator)
- Aude Carpintieri (Giuseppina / Marie-Cécile)
- Angelo Rinna (Padre)
- Carlo Ferrante (Le rebouteux)
- Gaia Saitta (Une nonne)
- Jacques Chambon (Un brancardier / Un contremaître / Un géomètre)
- Pascal Gimenez (Un recruteur / Un contremaître)
- Moritz Korff (Un soldat allemand)
- Martin Prill (Un soldat allemand)
- Waléry Doumenc (Un contremaître recruteur)
- Chiara Collet (Une voisine de courge / Un invitée au mariage / Giuseppina)
- Luigi Butà (Un invité mariage / Unn homme / Un ouvrier)
- Lucas Bertogliati (Le curé / Un fonctionnaire du Parti National Fasciste)
- Sara Cesaretti (Une fille de la Masca)
- Magali Nardi (Une fille de la Masca)
- Tony Di Stasio (Un fonctionnaire du Parti National Fasciste)
- Camille Gimenez (Un enfant)
- Johan Cardot da Costa (Un enfant)
- Tom Guittet (Un enfant)
- Cécile de Moor (Voix additionnelle)
- Mikael Sladden (Voix additionnelle)
- Salomé Richard (Vix additionnelle)
- FSK o.A.
