In der Falle: James, Mandy, Norman und Sarah dürfen die Polizeiwache besichtigen. Ravani und Malcolm zeigen ihnen die technische Ausrüstung, aber James passt nicht auf. Als Malcolms Hilfspolizist meint er, sich ohnehin auszukennen. Ein fataler Irrtum, denn als er heimlich auf dem Control-Panel herumdrückt, löst er die hermetische Abriegelung der Polizeiwache aus. Nun stehen die anderen draußen vor verschlossenen Türen – und dann geht ein dringender Notruf ein! Das Mamakrele: James möchte das "Kabeljau-Café" in das edelste Restaurant Pontypandys verwandeln – das "Mamakrele". Mit einem neuen Leuchtschild und feinen Gerichten will er seine Mutter überraschen. Doch bei der Anbringung des Schilds geht alles schief und plötzlich brennt es! Sam und die Feuerwehr müssen zur Hilfe eilen – und James erkennen, dass seine Idee vielleicht doch nicht so gut war.

Wertung