#träume – Eishockey ist Familie und Tradition: Merle ist acht Jahre alt und spielt beim "Olympischen Sport-Club Berlin e.V." erfolgreich Eishockey. Seit September 2026 gehört sie zum jungen Kader der U11-Mannschaft des Vereins. Eishockey hat in Merles Familie Tradition. Ihre Tante spielte in der Bundesliga und arbeitet heute als Trainerin. Ihre beiden Onkel sind in der Landesliga aktiv und ihre Mutter betreut die Kinder bei Turnieren. Und nun setzt Merle die Familientradition fort. Sie trainiert mit Leidenschaft und Ausdauer. Die Turniere finden meistens am Wochenende statt. Merles Leben ist auf den Sport ausgerichtet. Ihr Traum ist es, später in der deutschen Eishockey- Nationalmannschaft zu spielen und auch international bekannt zu werden. #träume – Basketball in der NBA-Liga: Jamin ist 10 Jahre alt und lebt für den Basketball. Sein großer Traum: "Ich will so werden wie Dennis Schröder oder Franz Wagner". Einen Ball hat Jamin immer dabei. Vormittags in der Schule auf dem Pausenhof fängt er sofort an zu spielen. Nachmittags beim Training in der Halle schwitzt und kämpft Jamin. Hier ist kein Platz für Träumer. Auch wenn Jamin zuhause auf der Couch sitzt und NBA-Liga guckt, liegt der Ball auf seinem Schoss. Manchmal hat er Angst, dass sein Traum zerplatzt. Dass er es ist nicht schafft, dass er zu klein ist oder die anderen stärker. Dann ist seine Familie für ihn da. Zuhause sprechen sie arabisch, deutsch, manchmal kurdisch. Im warmen Licht in der Küche, wenn es nach gekochtem Reis und Huhn mit Gemüse duftet, dann weiß Jamin: Sein Traum ist wie Basketball-Training. Man darf niemals damit aufhören.