Marie donne une bonne leçon à Ana et Charlie. Tandis qu'elles se retrouvent confinées au sous-sol pour la nuit, les deux ennemies font la paix. Ana avoue un terrible secret à Charlie.