Ein Haus für Super Edgar: Es regnet und Edgars kleines Bett im Wald ist klatschnass. Das ganze Dorf beschließt, ihn zu überreden, im Haus zu leben. Aber Edgar ist ein Waldkaribu! Gerlinde, die Lebensmittelhändlerin, beschließt, die Situation auszunutzen. Sie täuscht dem Karibu vor, seine Liebste würde sich sehr freuen, wenn er ihr ein paar Ziegelsteine zum Bau eines Hauses kaufen würde... Und jede Menge Möbel! Und Schmuck! Das poponesische Schimpfwort: Edgar erfährt, dass sein berühmter Ausruf – ""Dü-dü-dü-düüüü!" – in Poponesien, dem Land der Poponesier, ein Schimpfwort ist. Edgar nimmt sich vor, ihn nie wieder auszusprechen. Doch nur mit "Dü-dü-dü-düüüü" kann er seine Antriebsschläger starten. Er probiert viele andere Laute aus, aber nichts funktioniert... Aber jetzt muss er Rudi, den Hasen, retten! Aber ohne ein Schimpfwort zu sagen, das in Poponesien anstößig sein könnte!