Gewagtes Spiel: Lena ist enttäuscht und wütend. Thea hat sich im Jahr 1905 als ihre Cousine ausgegeben und übernimmt dort nach und nach ihre Rolle. Das bringt Lena auf die Idee, sich zu revanchieren. Thea hatte den Fernseh-Wettbewerb "Dance Off" gewonnen, bei dem sich Lena nun mit der Mädchengruppe "Die BLOKettes" bewirbt. Ines hat keine Zeit für diese Hip-Hop-Proben, denn sie versucht heimlich das Portal zu reparieren, um Thea wieder in die Gegenwart zu holen. Falsche Freunde: Henri sitzt im Zeitgefängnis. Ines versucht alles, um ihn von dort zurückzuholen und verlässt sich dabei auf Pinky, den Zeitsammler. Der hat vor allem eigene Interessen. Pinky und Frank wollen Clive zurückholen, der auch durch das Portal verschwunden ist. An der Ballettschule werden die Hauptrollen für den Grand Prix besetzt und Lena bekommt auch eine der Rollen. Doch sie ist untröstlich, denn Henri bleibt weiter verschwunden.

Wertung