C'est l'anniversaire de l'instituteur ! Toute la classe le célèbre avec lui, dans une atmosphère légère et joyeuse. Mais Api n'a pas le coeur à la fête : ses amis ne lui parlent plus.