Die längste Nacht des Jahres: Jedes Jahr feiern die Füchse die Wintersonnenwende – den kürzesten Tag mit der längsten Nacht – mit einer Nachtwache, so ist ihre Tradition. Rosie und Margret feiern zusammen mit Oma und Opa Fuchs. Luis und Matteo dürfen nur bei den Vorbereitungen helfen, dann müssen sie ins Bett – viel schlafen ist die Tradition der Dachse. Die Nacht ist sehr kalt, doch die jungen Dachse wollen mitfeiern und schleichen aus dem Bau. Was wird Edmund dazu sagen?