Zur Krönung des Betriebsurlaubs auf Ibiza laden Rick und Nick das Team zum Wassersport. Unter Segeln geht es nach Formentera. Im Restaurant "Chez Gerdi" bekommt Katharina Mitleid mit den im Aquarium ausgestellten Langusten. Nick überredet die Restaurantleitung, ihnen eine kleine Languste zu verkaufen, denn er will Katharina helfen, sie zu retten. Die gerettete Languste soll "Botox" heißen.