Matilda die Grausame: Matilda erfährt zum ersten Mal die Piratennamen ihrer Freunde: Jim ist "Todesverächter Jim" und seine kleine Schwester Goldstück trägt den Piratennamen "Goldi, die Königin des Schreckens". So einen coolen Piratennamen möchte Matilda auch haben! Die Piratenkinder erklären ihr, dass man sich einen Piratennamen erst verdienen muss. Bald ist Matilda nicht wiederzuerkennen und verhält sich derart piratenmäßig, dass es Jim zu viel wird… Die rote Linie: Papa Sieger findet, dass die Piraten einen schlechten Einfluss auf seinen Sohn Brent haben. Darum möchte er die Piraten von den anderen Bewohnern in Schnarch am Deich trennen. Im ganzen Ort wird eine rote Linie auf den Boden gemalt, die von den Piraten nicht übertreten werden darf. Matilda findet das total lächerlich. Als das Gebiet, in dem sich Piraten aufhalten dürfen, immer kleiner wird, ist klar: Jim und Matilda müssen etwas unternehmen!