Auf der M 62 ist ein Vehikel von der Fahrbahn abgekommen. Der Wagen durchbrach einen Zaun und überschlug sich mehrfach. Dabei wurde die Fahrerin schwer verletzt. Das Rettungsteam diagnostiziert eine offene Fraktur am Oberschenkelknochen. Und das Sprunggelenk ist ebenfalls gebrochen. Die Crew von "Helimed 9-9" versorgt in dieser Folge zudem einen Sportkletterer. Der Mann ist im Peak District sechs Meter in die Tiefe gestürzt und auf einem Felsen gelandet. In der Notaufnahme des Northern General Hospitals bereiten sich Ärzte auf die Ankunft des 49-Jährigen vor.