Matilda sieht doppelt: Die "Schwarzwurz", das Piratenschiff der Jolley-Rogers, ist sicheres Zuhause für den Piraten-Opa: Setzt er auch nur einen Fuß auf festen Boden, wird er landkrank. Darum wundern sich Matilda und Jim sehr, als sie erfahren, dass Opa angeblich im Städtchen Schnarch am Deich sein Unwesen treibt. Er soll Schiffe versenkt und Geld geklaut haben, wie kann das möglich sein? Bald stellt sich heraus, dass nicht der Piraten-Opa, sondern sein Zwillingsbruder es war, "Jack, der Schreckliche"… Piraten-Sitting: Als Matildas Eltern übers Wochenende wegfahren, springt Frau Biber als Babysitter ein. Auch die Piraten-Eltern von Jim und Goldstück sind weggefahren, und so beschließt Frau Biber kurzerhand, auf alle drei Kinder gemeinsam aufzupassen. Zu Matildas Überraschung gefällt es Jim und Goldstück richtig gut unter dem strengen Regiment von Frau Biber: Fragt sich nur, wer hier nach und nach wen im Griff hat…!