Ein Autofahrer hat sich in Scarborough mit seinem Fahrzeug überschlagen und ist gegen einen Baum geprallt. Der Patient kann seine Beine nicht mehr spüren. Die Crew von "Helimed 9-9" transportiert den Mann auf dem schnellsten Weg in ein Krankenhaus. Und in einem Steinbruch eilt die "Yorkshire Air Ambulance" einem Kletterer zu Hilfe. Der 26-Jährige wurde von einem Felsbrocken am Kopf getroffen und ist einen steilen Abhang hinuntergestürzt. Dabei hat er sich gravierende Verletzungen zugezogen. Bei dem Einsatz wird das Team von Bergrettern unterstützt.