Finn besitzt ein kleines, gemaltes Bild seiner Mutter, das er immer hervorholt, wenn er Heimweh hat. Keiner an der "Pirate Academy" weiß davon, denn das wäre ja voll peinlich. Doch dann wird Finn das geliebte Porträt seiner Mutter geklaut – und zwar ausgerechnet von Greif, dem sturköpfigen Papagei von Käpt'n Raubein. Und der denkt nicht daran, es wieder herzugeben. Wie kann Finn dem Papagei das Bild wieder abjagen, ohne, dass es auffällt?