Maggie hat einige surreale Träume, die Joels Tod voraussagen, sollte er zu seinem Urlaub nach New York fliegen, und weiß nicht, ob sie ihm davon erzählen soll. Die Stadtbewohner sind begeistert von Joels Stellvertreter Dave, was Joel eifersüchtig macht. In der Zwischenzeit wird Maurice von einem verheirateten "Astronauten-Groupie" für einen jährlichen Seitensprung besucht. Chris enthüllt, dass die Stadt von einem lesbischen Paar gegründet wurde.

Wertung